Århundraden, innan jag föddes, stred vampyrer och varulvar mot varandra.
Ändlösa konflikter, i det fördolda för människan.
Jag förvandlades av en vampyr-
- som gav mig styrkan att hämnas min familj mot Lycaner.
Jag blev uppmärksammad.
Sen hittade jag Michael Corvin.
En människa, som varken var vampyr eller Lycan.
Men en hybrid av de två. Och allt förändrades.
Allierade blev fiender. Och vampyrernas ÄIdste-
- som jag har skyddat i mer än sex århundraden, vill nu se mig död.
Vi hämnades. Jag dödade de ÄIdste.
Och för ett kort ögonblick, var vi säkra.
Men sedan... uppstod ett nytt mörker.
Det är den första upptäckten av icke-mänskliga arter, på nio dagar.
Källan har upptäckts.
Det uppskattas att antalet infekterade personer har skjutit i höjden.
Militära källor bekräftar att den primära åtgärden till försvar mot icke-människor,-
- bygger på ultraviolett Ijus och silver. De smittade tycks vara överkänsliga.
Tält har införskaffats för sjukvårdskontroll i staden.
Ett enkelt test berättar om du är drabbad av infektionen.
Vi startar en attackvåg, med UV-Ijus och silvernitrat-ammunition.
Det är dödligt för den infekterade.
På grund av situationen, infördes undantagstillstånd, för två timmar sedan.
Alla, har förlorat nära och kära till de här.
Du kan inte göra något, för att hjälpa varken dem eller dig själv.
En chockerande upptäckt. Inte en utan två-
- olika arter, har integrerats i den mänskliga befolkningen.
Förekomsten av vampyrer och varulvar verkar vara stor.
Staden ger inte någon information. Men vi agerar från en rapport-
- med vad som verkar vara en massutrensning.
Det finns inget botemedel.
UNDERWORLD - THE AWAKENING
Utrensning... Människor bryr sig inte längre om varandra.
Vi är fienden de har väntat på. Flykt, är vår enda chans att överleva.
Därför reser Michael och jag, ikväll.
"Delta 6" här, den misstänkte flydde.
Stopp! Det här är förbjudet område!
De kommer snart. Var beredda att lätta ankar.
Enhet Tango, intar position.
- Vi har en hybrid i sikte. - Håll inne med elden, lämna den här levande.
- Team "Delta" är på plats. - Akta ryggen!
Team "Alpha" är på plats.
Ladda silver-granaten.
- Michael! - Eld!
- Alpha 4, framåt! - Fri eldgivning.
Var försiktig med var ni går!
Hämta kropparna.
Objekt 2 har rymt! Säkerhets-enheter i beredskap.
Avfrostning initieras. Luftkomprimering i kryo-kammaren.
Upptinings-sekvensen klar.
Låt den inte tina upp! Snabbare!
En säkerhetsöverträdelse, plan 6. Alla personal till plan 6.
- Jacob. - Objekt 2 har rymt. Den finns i byggnaden.
- Är objektet inneslutet? - Ja, chefen.
Objekt 1 är där nere. Vi måste bränna kroppen omedelbart.
Nej, nej. Låt mig se den. Öppna.
Söv ner henne igen.
Skynda på.
Frigör maximal dos av fenatol...
Vad är det här för ställe? Var är Michael?
All personal utrymmer byggnaden.
Hon är här! Stopp! Rör dig inte!
Flera olyckor på plan 6. Inta beredskapsläge.
Förbered fullt... Angrepp på plan 6. Jag upprepar, på plan 6.
Jag ser henne. Ring vakten.
- Nej, låt henne gå. - Hon kan leda oss till objekt 2.
Nej, nej, nej! Skjut inte! Låt henne gå.
Hör upp! Objekt 1 och 2 har flytt anläggningen.
Allt är utom kontroll. Vakten vid grinden har lidit stora förluster.
Riktiga vampyrtänder. Riktiga Lycantänder.
Hej! Hur kom du in där? Du får inte vara här.
- Piren är stängd. - Sedan när?
Sedan länge. Kom nu.
- Hur länge? - Ungefär 12 år.
Sedan utrensningen. Varför? Är ni okej, frun?
Lystring alla enheter. Kod 3. Övergrepp rapporterat i område 39.
Eventuell icke-mänsklig angripare. Fortsätt med försiktighet.
CDC bökar redan omkring Alla enheter i området påverkas.
Frun? Frun?
Vad är ditt problem? Håll dig borta därifrån! Dit ner, nu!
Vem det än är, så kan det inte vara långt borta.
CDC får hålla ögonen öppna. De är på väg.
Det är inte någon attack av en människa.
- Det vet du inte. - Vet inte vad?
Luftstrupen är sönderriven. Halsen är nästan borta.
Låt mig ta hand om det.
Ta hand om vad? Det lyser Lycan lång väg...
När var sista gången du såg en rapport om en dödad Lycan?
För ett par år sedan?
Hur många år har du varit på den här avdelningen?
- Vad menar du? Jag har varit här i tre månader. - Exakt.
Ifrågasätt inte förrän du vet lite mer.
- Överens? - Helt.
Detektiv Sebastian.
Detektiv, vi fick en rapport, om en störning vid Antigen-labbet.
Ett ögonvittne såg en man på flykt, Han sade, någon hoppade från ett fönster.
Det här är en prioriterat utredning. Vi behöver dig borta vid ASAP.
Jag är på väg. Hej, låt oss gå. Kapten, visa vägen.
Vem är ansvarig?
En... Detektiv Sebastian är här.
- Var är han? - I lobbyn... sir.
Du kommer att bli lättad när du får veta att situationen är under kontroll.
Vad har hänt?
- Jag upprepar, allt är under kontroll. - Jag upprepar, vad hände?
Ah, ja. Du har en rapport som ska in.
Nå, ett antigen-objekt försökte fly så vi var tvugna att ta väck den.
- Så ingenting har kommit ut? - Endast en herrelös tjur.
- Och det objektet? - Kroppen brändes.
Var det allt? Så lite att fokusera på, som du kan föreställa dig.
Doktorn, vi har fått ett anonymt samtal om någon som har rymt genom ett fönster.
Detektiv, vårt uppdrag i Antigen, är att hitta ett sätt att förhindra infektionen-
- inte att släppa den över den allmänna befolkningen.
Jag förlorade min son på grund av den här sjukdomen.
Det finns inget utrymme för misstag av mig när det gäller allmänhetens säkerhet.
Om någon hade flytt, ska myndigheterna meddelas.
Du är en myndighet, eller hur? Nu, om du ursäktar mig.
Killen som är ansvarig, sa att det inte var någonting. Vi åker.
Men, det är skitsnack. Titta på det här.
- Ska jag rapportera det? - Nej, jag gör det.
Jag har inget emot det, jag kan göra det åt dig.
Fången som hjälpte mig att fly, den du kallade objekt två.
- Var det en hybrid? - Ja.
Vad gjorde du med oss?
Vi kan hjälpa regeringen med att identifiera de infekterade-
- när vi använder ditt DNA för att försöka hitta ett botemedel-
- och förhindra ytterligare utbrott.
Du sa att jag kommer att leda er till hybriden, varför?
Objekt två, är hemlig information.
- Jag har inte accessen. - Du Ijuger.
Nej! Nej! Nej, snälla!
Jag vet att det finns en typ av kontakt mellan er två.
Dina hjärnvågor svarar på samma sätt, när ni är nära varandra.
Ni kan se genom varandras ögon.
- Gör det inte! Jag är den som lät dig gå! - Nu är vi kvitt.
Vad fan var det?
Läskigt.
- Kalla det, att dra sig tillbaka. - Låt oss gå.
- Gör det inte. - Varför inte?
Vi är samma sort.
Varför har du följt efter mig?
- Vi övervakade polis-frekvenserna. - Vi?
Vet du vad som attackerade människan under bron?
- Lycans. - Vi har inte sprungit på dem ännu.
De har gömt sig som råttor sedan rensningen.
Sjukdom eller svält, de lämnade aldrig sitt område.
Vilket betyder att något har blivit obehagligt för Lycaner.
Något du inte berättar för mig.
- Känner du henne? - Nej.
- De kommer tillbaka med större styrka. - Vi kan inte lämna henne här.
Prova Vanen!
Hoppa in! Rör på dig! Snabbt!
Tre av dem är bakom oss!
Håll dig där bak!
Du kör!
- Hon läker inte. - Vi har en dold läkare som kan hjälpa henne.
Hur hittade du mig?
Vad heter du?
Objekt 2. Du är objekt 1. Jag har befriat dig.
Vet du inte vem jag är?
De sa att jag inte har någon mamma. Att hon dog när jag föddes.
Jag trodde aldrig på det. Jag kände dig. Jag såg bilder genom dina ögon.
Men då kom någon annan på min dörr...
De sa att eftersom jag inte längre var barn, förtjänar jag det.
Att jag skulle vara död snart. Som min mamma. Vid nästa gryning.
Han visste inte ens att jag existerade.
Vad har de berättat om din far?
De måste ha sagt något. Ser du bilder genom honom?
Nej, bara genom dig.
Nej. Snälla!
Hon kom aldrig ur labbet. Hur kunde hon överleva?
Jag förstår att du måste rapportera hennes flykt till myndigheterna.
Det finns inga uppgifter om henne. Så frågor, kommer oavsett att ställas.
Om hon dör, är alla år av forskning...
Lida, tala inte om inte hur jag gör mitt jobb! Varför inte ta din egen yrkesetik?
Om hur du fortsätter att leda oss... till den här varelsen med mänskliga rädslor-
- som vi har en läcka på i säkerhetsprotokollet?
Det är inte en människa! Och det är inte ditt barn! Det är inte att ha medlidande.
Det är ett avsteg från naturen!
Sluta oroa dig. Det kommer tillbaka till oss.
Hämta Olivia omedelbart.
- Det är inte vårt... eller mitt problem. - Hon blev attackerad.
- Hon läker inte. - Och för det äventyrar du vår säkerhet?
Du har ingen anledning att frukta oss.
Tror du jag är dum nog att tro på dig?
Ingen anledning att frukta en vampyr som blev kär i en Lycan-
- och mördade två av våra ÄIdste? Och varje gång förrådde hon sina egna.
- Du vet vem det här är? - Ja. Men det var du som förrådde henne, far.
Släpp fram henne. Hon läker inte.
Han blev attackerad av en lägre Lycan. För två timmar sedan.
Det är silverförening. Aktiv. Men svag.
Hon har inga specifika bitmärken. Eller ärr.
Jag har aldrig sett ett barn som det här, förut.
- När åt du senast? - Åt?
Ge henne blod.
Barn... Du måste...
Långsamt... långsamt.
Hon läker.
- Och snabbt. - Bra.
Ta henne till mitt rum. Hon behöver vila lite.
Nej! Titta i ögonen.
Jag kan inte tro det. Det existerar verkligen.
- Det är inte en av oss. - Nu är det något mer, Fader.
Vad vet du om henne?
Jag hölls fången på en plats som heter Antigen. En av de andra fångarna befriade mig.
Jag tror att det var Michael Corvin, den enda hybrid jag visste fanns på den tiden.
Ja, ja, din Lycanälskare är död sedan länge.
- Vad är det här då? - Inget du behöver bry dig om.
Så fort hon återfår sin styrka, lämnar vi det här.
Jag brukade höra historier om dödens hantlangare.
Att de var saker i det förflutna, som aldrig brydde sig.
Jag är glad att de hade fel.
Du visste vem jag var. Och ändå tog du mig hit. Tack.
Du är en kämpe. Vi skulle behöva fler som du, som kan lära oss.
- Jag önskar att din far kunde hålla med. - Det fanns en tid då han skulle ha gjort det.
Därför ogillar han dig så mycket, det påminner om när han försvarade oss med eld och ståI-
- och vältrade sig i heliga ord.
- Och han vet hur mycket vi behöver dig. - Jag är ingen ledare.
Men du slåss för det du tror på. Det har du alltid gjort.
Jag vet inte vad jag tror på längre. Jag känner inte igen den här världen.
Men du har inte förändrats. Jag såg i dina ögon när du tittade på barnet.
Du kommer att skydda henne. Det finns i blodet. Det är vem du är.
När du går, låt mig följa med.
Du misstror mig.
Självklart. Jag gjorde så du kände dig ovälkommen. Och det är jag ledsen för.
Dina ögon, är mycket speciella.
Jag vet exakt vad du är.
Min far säger att vi bör överleva som art.
De här relikerna hjälper våra efterkommande att veta vilka vi var och vad vi gjorde.
- Och vad säger du? - Om vi fortsätter att leva som nu-
- vanärar vi det förflutna och förtjänar inte framtiden.
Vi måste bekämpa människorna. Varhelst och närhelst det är möjligt.
Under vildsinta omständigheter-
agerar Lycanungdom på samma sätt för att visa upp sig för De ÄIdste.
Som deras våIdsamma insatser i dag.
Resultatet... Yngre varulvar blir utrotade.
Är det vad du önskar oss? Utrotning?
Du tog hennes avkomma till vårt hem.
Tror du verkligen att människorna kommer att låta henne förbli fri?
- De kommer att jaga henne till varje pris. - Då kan vi hjälpa till att skydda dem.
Skydda dem? De sticker i kväll.
Det är inte försiktighet. Det är helt enkelt feghet.
Hur vågar du?
Göra så lite.
Jag försökte att äta normalt kött.
Som en dum tjej.
Du är kall som ett lik.
Igår... var jag med din far.
Jag var lite äldre än vad du är nu.
Jag gick för att sova, och när jag vaknade nästa dag-
- av vad jag förstår, hade tolv år passerat under natten.
Och istället för den enda man jag någonsin har älskat, finns det en tjej med hans ögon.
Mitt hjärta är inte kallt, det är krossat.
Jag är så ledsen.
- Vad är det? - De är här!
- Stanna här. Vänta på mig. - Nej, låt mig följa med. Snälla!
Jag skulle inte låta någon skada dig. Jag lovar. Lås dörren.
Alla till skyddsrummet! Nu!
- Förbered vapnen. - Gör som jag säger. Gå!
- Lyssna på mig! - Nej! Vi stannar och vi slåss!
Stoppa det, nu!
Vi bodde i säkerthet här i flera år, och nu har du tagit hit människor.
De vill ha flickan, och de kommer inte att sluta förrän de har fått henne tillbaka.
Den här dagen är ålagd att komma. Även utan oss.
Nu går vi! Ammunition vid kupolen.
Är du galen? Vi är bara en handfull. Vi kommer att förintas.
Och vad är din plan, far? Låt oss gå! Nu!
- Vart ska du? - Försöka få henne härifrån.
Din far har rätt. Vi borde inte ha kommit.
- Han förstår inte vad... - Människorna kommer att följa oss.
Du behöver bara hålla ut tills dess.
Jag gör det för henne. Hon är mer kraftfull än någon av oss.
Och de fruktar den dag hon upptäcker det. Jag måste få henne härifrån.
Lycaner!
Silver-ammunition. Nu! Försvara andra bataljonen!
Öppna dörren!
Kom nu!
Rör på dig!
Vi måste gå.
Vad fan var det?
- För henne i säkerhet. - Nej!
Ta henne. Gå!
- Var är hon? - De tog henne.
De accepterade henne. Som en gåva från mig.
Vet du vad du har gjort? Har du ens någon idé?
Vad skulle jag ha gjort? Kämpat till slutet-
- för att skydda den som har fört det här till oss.
Vi är besegrade, vårt skydd är förstört och min son är död.
På grund av dig. Varför?
Eftersom han hjälpte ditt barn. Om de dödar henne, så låt det ske.
Din son dog på grund av att han kämpade för er alla.
Eftersom han visste att fly inte betyder överlevnad.
Det är Lycaner. Inte utrotade. Mer kraftfullare än någonsin.
Den där var mer än dubbelt så stor som en Lycan jag någonsin har sett.
De riskerar att visa sig, efter mer än ett decennium i lönndom, på grund av henne.
Och du lämnade över henne till dem.
Hon är den sista direkta ättlingen av Alexander Corvinus.
Det enda hybridbarnet som någonsin existerat.
Oavsett vad Lycanerna vill med henne, din son visste att det var värt att dö för.
Vad gör du?
David..
En styrka med två dussin Lycaner angrep och förstörde ett av våra skydd i går kväll.
Du är inte förvånad. Du visste att Lycanerna inte hade dött ut. Hur?
- Bara en känsla. - Jag är inte så bra på känslor.
- Jag vill veta hur. - Det här är inte rätt plats.
- Och du dödar mig inte. - Verkligen?
Nej, eftersom du inte behöver en jävla pistol för att göra det.
För några år sedan, förklarade regeringen att uppgiften är löst med Lycaner.
FBI meddelade att vi ska bara fokusera på din sort nu.
För tre månader sedan skickade en vän det här till mig.
Det kom två dagar efter att han hittades hängande från sin egen takfläkt.
200 misstänkta Lycan fångades. Alla undersöktes. Alla blodprov kom tillbaka negativa.
Så min vän började undra, om det var falska ledtrådar, eller ett försök att skydda Lycaner.
Hjälpa dem att närma sig flocken, låta dem omgruppera.
Hur låter det på din avdelning?
De har min dotter. Allt jag vill, är att få tillbaka henne.
Om du skyddar någon, bryr jag mig inte.
Jag är inte efter dem. Jag vill bara ha henne.
Även om det finns några i min avdelning skulle de inte ha myndigheten.
Det här går mycket högre. Jag tror, hela vägen till toppen.
- Vem är i botten? - Vad menar du?
Vem administrerade testerna?
Vi kom i tid, så om du vill ta en titt på de här.
Schemat kommer att ta dig rakt till den slutliga tillverkning av vaccinet.
Om vi håller oss till planen, bör ympningen börja om 3 månader.
Eventuella frågor? Då är det dags. Eftersom efter dagens operation-
- blir det ingen kommunikation mellan oss tills vi träffas igen i ympningscentrumet.
Doktorn, när det gäller din försöksperson, fortsätter den att visa immunitet för silver?
Absolut. Och ytterligare vaccinationer administreras endast som försiktighetsåtgärd...
Och utlösta biverkningar tror vi inte på. Det ger ökad styrka.
Muskelmassa, självläkande. Uthållighet.
- Du sa att hon var viktigt för vår forskning. - Ja, det kommer hon att fortsätta vara.
Hur? Genom att dissekera henne?
- Du var inte menad att se det där. - Jag bryr mig om den här lilla tjejen...
Alla de här åren och du förväntar dig att jag ska sitta bredvid medan du...
Vinst, är genetiskt material. Jag förväntar mig ingenting av dig.
Jag anställde dig för att se efter den. Och naturligtvis, du gjorde ett utmärkt jobb.
- Räddat tusentals liv. - Vad pratar du om?
En hel art räddas från utrotning.
Jacob...
Efter idag kommer du inte att få vänta så länge mellan injektionerna.
- Är du säker på att hon är redo? - Östrogen-nivån är hög.
Variation mellan menstruationerna är vanlig. Det kommer med åIdern.
Allt har fungerat. Precis som vi hoppades på.
Du är det första beviset. Jag är stolt över dig, min son.
Nu när du tar sprutan igen, har vi allt genetiskt material, vi behöver.
Och efter produktion, ger det ett oändligt utbud av vaccin.
Föreställ dig. Vår art, immuna mot silver. Inget mer gömmande.
Varje Lycan i ditt kommando, är lika kraftfullt som du är.
Jag kanske injicerar mig själv.
- Jag önskar bara att mamma kunde se det. - Din mamma valde att stanna kvar som människa.
Hon övergav oss. Kom ihåg det.
Självklart, pappa.
Tänkte, om du har rätt om "Antigen" vem vet hur många Lycaner som gömmer sig där.
- När du sätter in foten, blir du omringad. - Jag hoppas det.
Jag vet att du vill ha tillbaka henne. Jag kan hjälpa dig.
- Varför? - Berätta om din plan.
Du slösar bort din tid om du försöker att göra motstånd. Lita på mig.
Hur kan du verkligen överleva i solljus?
- Det var en gåva, från Alexander Corvinus. - Grundaren.
Jag var gift med en sjuksköterska. En dag på jobbet, blev hon biten.
Ingen visste om det, bara vi. Vi levde så i några år.
Och så kom utrensningen.
FBI gick från dörr till dörr men inte till vår.
Hon berättade att hon älskar mig och, gick ut i solljuset. Jag såg henne brinna.
- Hör du mig? - Ja.
Lycka till.
- Shit! Det är hon! - I dagsljus?
- Vänta på min signal. - Jag är redo.
Uppgång A, upprepar uppgång A. Brott på plan 1.
Inkräktaren går mot hiss 4. Alla vakter i området till hissen, nu!
- Anestesi, är du redo? - Ja, sir.
Alla bör vara på sin vakt! Inkräktaren är i hiss nummer 4.
Kom igen. Nu kör vi!
Granat!
- Där är din signal. - Uppfattat.
De använder silvernitrat-gas. Bombar på alla våningar.
Det är objekt 1. Vi måste evakuera.
Bra. Starta protokollet för infusion.
Vi avbryter inte förfarandet, förstått? Vi flyttar på det.
- Hitta henne. Och förgör henne. - Med nöje.
Jag är här. Vanen är på våning 3.
- Ingen skymt av flickan. - De är på resande fot. Förlora dem inte.
Hon är i service-hissen.
- Ta henne. - Jag kommer ner.
Selene!
De åkte till parkeringen på plan 2.
Selene? Jag måste veta var du är!
Selene, var är du?
Jag ser henne! Jag ser henne! Parkering, plan 2. De lastar in din dotter i en van.
Selene, var är du?
- Michael? - Döda henne!
Selene, Lane har henne i bilen, Var är du? De åker iväg med henne.
Jag är på väg.
Kom igen, fortare!
Stanna inte! Döda honom!
Selene, de är på väg mot parkeringen på plan 1.
Selene, på väg till parkeringen på plan 1. Hör du mig?
Jag kommer
- Är allt okej? - Nivåerna är stabila, sir. Kontrollerar vitala...
Fan ta dig!
Undan ifrån henne!
Det är meningslöst att kämpa emot.
Lita på mig.
- Jag läker omedelbart. - Jag räknade med det.
Du kom tillbaka för mig.
Jag sa ju att jag skulle.
Selene.
Ni borde gå.
- Det finns ett säkert hus, inte långt härifrån. - Gå.
Jag skickar dem en annan väg, köper er lite mer tid.
Tack. Kom igen. David.
- Ska vi tillbaka in? - Vi ska.
Vad är det? Michael?
Taket.
Även om världen har förändrats, förblir vår fiende densamma.
Lycanerna kommer att återuppstå.
De kommer att jaga efter hennes far som de gjorde efter henne.
Om de växer sig starkare, så gör vi det också.
Vampyrerna tänker inte bara överleva den här världen-
- utan vi kommer att återta den.
Översättare: ammi. www. addic7ed. com